1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪ഹേയ്, നീ, നീ, നീ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും?♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪എപ്പോഴും ഇടറിവീഴുന്നു
എൻ്റെ ചെറിയ രഹസ്യങ്ങൾ♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪ എൻ്റെ നെറ്റിയിൽ വീഴുന്നു, എൻ്റെ കണ്പീലികൾ,
എൻ്റെ വായിലെ ഇഴകൾ പോലും♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പൂച്ചക്കുട്ടിയെ പോലെ
മഴയുള്ള ഒരു വസന്തകാല ഉച്ചയ്ക്ക്♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪ഹേയ്, നീ, നീ, നീ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും?♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪നിങ്ങൾ അനായാസമായി ഉണർന്നു
എൻ്റെ സംരക്ഷിത സഹജാവബോധം♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪എൻ്റെ എല്ലാ ചെറിയ ചിന്തകളെയും അടിച്ചമർത്തുന്നു,
എൻ്റെ സംശയങ്ങളും എൻ്റെ കോപവും♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബിയറും ഫ്രൈഡ് ചിക്കനും പോലെ
ശരത്കാലത്തിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ശൈത്യകാലത്ത് മസാലകൾ വേവിച്ച മത്സ്യം♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും?
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന ആ മധുരതരമാണ്♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪ലോകം മുഴുവൻ അറിയുന്നതുപോലെ
എൻ്റെ മനസ്സ് നിറയെ നിന്നെയാണ്

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾ?
നിങ്ങളുടെ തണുത്ത മുഖത്തിന് പിന്നിലെ ആ രഹസ്യ പുഞ്ചിരി♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪ ഞാനും കൂടെ കളിച്ചേക്കാം.
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪എന്തുകൊണ്ടാണ് എപ്പോഴും നിങ്ങൾ?
നിൻ്റെ ചുണ്ടുകളുടെ കോണിലെ പുഞ്ചിരി♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪ഞാൻ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, വാക്കുകൾ മങ്ങി,
"എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം ഇഷ്ടമാണ്."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪ഞാൻ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, വാക്കുകൾ മങ്ങി,
"എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം ഇഷ്ടമാണ്."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
= പ്രണയത്തിന് പടക്കം ഉണ്ട് =

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
("നിക്ഷേപം പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും" എന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
ജിൻജിയാങ് ലിറ്ററേച്ചർ സിറ്റിയിൽ ഹോങ് എർ എഴുതിയത്)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=എപ്പിസോഡ് 13=

19
00:01:52,060 --> 00:01:54,180
(അസറ്റ് മാനേജ്മെൻ്റ് പ്ലാൻ ദൃശ്യമാകുന്നു)

20
00:02:43,360 --> 00:02:45,150
ഉണരുക. ഇവിടെ കിടക്കരുത്.

21
00:02:45,600 --> 00:02:47,000
വീട്ടിൽ പോയി ഒന്ന് ഉറങ്ങിക്കോ.

22
00:02:53,000 --> 00:02:54,400
ഉണരുക.

23
00:03:02,910 --> 00:03:03,750
ശ്രീ. ലി.

24
00:03:05,000 --> 00:03:06,150
എന്തിനാ ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നത്?

25
00:03:08,590 --> 00:03:09,400
ഞാൻ വൈകി ജോലി ചെയ്തു,

26
00:03:09,590 --> 00:03:11,080
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇവിടെ കുറച്ചു നേരം കിടന്നു.

27
00:03:12,280 --> 00:03:13,400
വരിക. വീട്ടിൽ പോയി ഉറങ്ങു.

28
00:03:14,870 --> 00:03:15,470
എത്രയാണ് സമയം?

29
00:03:22,280 --> 00:03:23,280
സമയം ഇതിനകം 5 AM.

30
00:03:23,400 --> 00:03:24,030
അത് മറക്കുക.

31
00:03:24,310 --> 00:03:25,590
ഞാൻ ഇവിടെ കിടന്നാൽ മതി.

32
00:03:26,000 --> 00:03:27,190
എന്തായാലും പണി ഉടൻ തുടങ്ങും.

33
00:03:27,680 --> 00:03:28,840
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

34
00:03:28,888 --> 00:03:31,270
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പകുതി ദിവസം അവധി തരാം
നാളെ. ശരിയായ ഉറക്കം നേടുക.

35
00:03:32,430 --> 00:03:34,150
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,

36
00:03:34,610 --> 00:03:36,850
പക്ഷെ ഞാൻ മിസ് ഫാങിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

37
00:03:37,022 --> 00:03:38,666
എനിക്ക് നാളെയും ഒരു അവതരണം ഉണ്ട്.

38
00:03:39,430 --> 00:03:40,910
ശരി, നിങ്ങൾ പോകണം.

39
00:03:41,430 --> 00:03:42,360
ഇവിടെ ക്യാമറകളുണ്ട്.

40
00:03:42,470 --> 00:03:44,190
നമ്മളെ കണ്ടാൽ ആളുകൾ സംസാരിക്കും.

41
00:03:46,080 --> 00:03:47,240
നിങ്ങൾ അസാധ്യമാണ്.

42
00:04:12,820 --> 00:04:18,400
♪നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് എന്നതാണ് എനിക്ക് പ്രധാനം

43
00:04:20,640 --> 00:04:26,430
♪കൂടുതലില്ല, കുറവുമില്ല.
എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു♪

44
00:04:27,240 --> 00:04:33,790
♪ഞാൻ അമൂല്യമായി കരുതുന്നത് എനിക്കുള്ളതാണ്

45
00:04:35,240 --> 00:04:40,590
♪ ഓരോന്നായി,
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു♪

46
00:04:42,050 --> 00:04:46,240
♪ആ മധുര വാഗ്ദാനങ്ങളും സ്നേഹത്തിൻ്റെ വാക്കുകളും

47
00:04:46,630 --> 00:04:49,720
ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തിയും ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതെ പോകുന്നില്ല.

48
00:04:50,230 --> 00:04:54,840
♪സത്യങ്ങൾ, നുണകൾ,
രൂപഭാവങ്ങൾക്കായി പറഞ്ഞ വാക്കുകളും♪

49
00:04:55,530 --> 00:04:57,470
♪ എന്നെ വിടുന്നു
ഞാൻ വായുവിൽ നടക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു♪

50
00:04:57,470 --> 00:05:02,000
♪ പരുഷമായ വാക്കുകൾ, നുണകൾ,
എനിക്ക് അർത്ഥമാക്കാൻ കഴിയാത്ത വാക്കുകളും♪

51
00:05:02,810 --> 00:05:04,850
♪എല്ലാവരും പൊള്ളയായ പ്രതാപത്തിൽ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി

52
00:05:04,850 --> 00:05:09,280
♪ സ്വപ്നങ്ങൾ, അസംബന്ധം,
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന വാക്കുകളും♪

53
00:05:09,920 --> 00:05:15,270
♪ഈ കത്തുന്ന നോട്ടത്തിന് താഴെ

54
00:05:19,010 --> 00:05:24,200
♪ആ മധുര വാഗ്ദാനങ്ങളും സ്നേഹത്തിൻ്റെ വാക്കുകളും

55
00:05:24,200 --> 00:05:29,740
(ഷാൻലിഫാങ് ഹോട്ടൽ ഗ്രൂപ്പ്)

56
00:05:33,040 --> 00:05:33,390
രാവിലെ.

57
00:05:34,190 --> 00:05:34,560
രാവിലെ.

58
00:05:36,480 --> 00:05:37,510
ഞാൻ കാപ്പി കൊണ്ടുവന്നു. ഒരെണ്ണം വേണോ?

59
00:05:37,680 --> 00:05:38,270
നന്ദി.

60
00:05:39,511 --> 00:05:40,000
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

61
00:05:41,600 --> 00:05:42,510
പഞ്ചസാരയും പാലും ഉണ്ട്.

62
00:05:51,460 --> 00:05:53,100
(മീറ്റിംഗ് റൂം)

63
00:05:57,190 --> 00:05:57,680
നന്നായി...

64
00:06:02,088 --> 00:06:03,270
ആദ്യം പോയി കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുക.

65
00:06:03,750 --> 00:06:04,510
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,

66
00:06:04,750 --> 00:06:06,270
നമുക്ക് നിർദ്ദേശത്തിലേക്ക് പോകാം

67
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ സൂചിപ്പിച്ചു.

68
00:06:09,190 --> 00:06:09,870
ശരി.

69
00:06:52,360 --> 00:06:53,870
(എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു റെക്കോർഡ് സൂക്ഷിക്കാത്തത്?)

70
00:06:54,360 --> 00:06:55,800
(എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയത്?)

71
00:06:56,120 --> 00:06:57,750
(എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒന്നും ഓർക്കാൻ കഴിയാത്തത്?)

72
00:07:27,870 --> 00:07:28,560
തയ്യാറാണോ?

73
00:07:28,630 --> 00:07:29,870
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

74
00:07:30,830 --> 00:07:31,600
ഉം...

75
00:07:33,000 --> 00:07:34,750
ഞാൻ എല്ലാവരോടും ക്ഷമാപണം നടത്തണം.

76
00:07:35,630 --> 00:07:36,830
ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയ മെറ്റീരിയലുകൾ

77
00:07:36,860 --> 00:07:37,822
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്...

78
00:07:37,870 --> 00:07:38,533
ഞാൻ അവരെ എടുത്തു.

79
00:07:39,830 --> 00:07:40,600
ക്ഷമിക്കണം.

80
00:07:40,600 --> 00:07:41,888
അവരെ തിരികെ കൊടുക്കാൻ ഞാൻ മറന്നു.

81
00:07:46,920 --> 00:07:48,270
നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ,

82
00:07:48,333 --> 00:07:51,177
(അസറ്റ് മാനേജ്മെൻ്റ് പ്ലാൻ ദൃശ്യമാകുന്നു)
മിസ്റ്റർ ലി നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം ഞങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതന്നിട്ടുണ്ട്.

83
00:07:51,950 --> 00:07:53,310
ഇത് ഒരു രൂപരേഖ മാത്രമാണെങ്കിലും,

84
00:07:53,480 --> 00:07:55,240
മൊത്തത്തിൽ, ഞാൻ അതിൽ സംതൃപ്തനാണ്.

85
00:07:56,000 --> 00:07:56,480
വളരെ നല്ലത്.

86
00:07:58,390 --> 00:07:59,190
അത് മാത്രം...

87
00:07:59,390 --> 00:08:01,310
രണ്ട് മുതൽ നാല് വരെയുള്ള ഭാഗങ്ങൾക്ക്,

88
00:08:01,510 --> 00:08:03,360
നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങളിൽ എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും വ്യക്തതയില്ല.

89
00:08:03,630 --> 00:08:05,870
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വിശദീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

90
00:08:06,040 --> 00:08:07,355
അവ എങ്ങനെ നടപ്പിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

91
00:08:07,630 --> 00:08:08,510
തീർച്ചയായും. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

92
00:08:08,680 --> 00:08:09,950
അപ്പോൾ ഞാൻ സെക്ഷൻ നാലിൽ തുടങ്ങാം

93
00:08:09,950 --> 00:08:11,800
എല്ലാവർക്കും നൽകുകയും ചെയ്യുക
ഒരു വിശദമായ വിശദീകരണം.

94
00:08:13,720 --> 00:08:14,480
ഒന്നാമതായി,

95
00:08:14,480 --> 00:08:15,630
സെക്ഷൻ നാല് ഏകദേശം

96
00:08:16,040 --> 00:08:18,360
നിലവിലുള്ളതിനെ വിലയിരുത്തുന്നു
ആന്തരിക നിയന്ത്രണ സംവിധാനം.

97
00:08:26,340 --> 00:08:29,740
(നിലവിലുള്ളതിനെ വിലയിരുത്തുന്നു
ആന്തരിക നിയന്ത്രണ സംവിധാനം)

98
00:08:40,900 --> 00:08:42,900
(ആന്തരിക നിയന്ത്രണ പരിശോധന.
ന്യൂനത വിലയിരുത്തൽ)

99
00:08:58,480 --> 00:08:59,870
അവൾ ഉറങ്ങുന്നത് നോക്കൂ.

100
00:09:00,390 --> 00:09:01,790
അതൊരു സ്ത്രീയെപ്പോലെയല്ല.

101
00:09:04,320 --> 00:09:05,270
എന്തൊരു കാഴ്ച.

102
00:09:06,000 --> 00:09:06,630
ബോസ്.

103
00:09:06,822 --> 00:09:09,133
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചിരിക്കുന്നത്?

104
00:09:09,390 --> 00:09:10,550
നന്നായി ചെയ്തു.

105
00:09:10,790 --> 00:09:11,550
വെറുതെ മെസ്സേജ് അയക്കുന്നു.

106
00:09:12,000 --> 00:09:13,550
ഈ പ്രമാണങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് ആവശ്യമാണ്.

107
00:09:16,200 --> 00:09:16,720
ബോസ്.

108
00:09:17,240 --> 00:09:18,720
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കി

109
00:09:18,720 --> 00:09:20,030
പുനർനിർമ്മാണ പദ്ധതി

110
00:09:20,066 --> 00:09:21,950
Shanlifang ഹോട്ടൽ ഗ്രൂപ്പിന് വേണ്ടി
സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനകൾ.

111
00:09:21,960 --> 00:09:23,550
ഇത് ക്വിയാൻ ഫീയേക്കാൾ വളരെ പൂർണ്ണമാണ്.

112
00:09:23,960 --> 00:09:25,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്ലാൻ ഉപയോഗിക്കാത്തത്?

113
00:09:27,488 --> 00:09:28,200
വരിക.

114
00:09:28,210 --> 00:09:30,620
ഞാൻ ഒരു വ്യക്തിയെപ്പോലെയാണോ?
ആരാണ് മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കുന്നത്?

115
00:09:30,630 --> 00:09:32,120
ഈ പ്രോജക്റ്റ് ശരിയായി നടപ്പിലാക്കുക

116
00:09:32,150 --> 00:09:34,222
വളരെ കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്
Qian Fei-ൽ നിന്ന് ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

117
00:09:34,466 --> 00:09:35,720
ഇത്രയും കാലം നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു..

118
00:09:35,720 --> 00:09:38,066
നീ ഇതുവരെ പഠിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും നല്ല ഗുണങ്ങൾ.

119
00:09:38,630 --> 00:09:40,550
ശരി. പുറത്തെടുക്കൂ
ഞാൻ ഒപ്പിട്ട ഉടൻ.

120
00:09:40,630 --> 00:09:41,440
കാര്യങ്ങൾ പിടിച്ച് നിൽക്കരുത്.

121
00:09:42,840 --> 00:09:43,440
മനസ്സിലായി.

122
00:09:43,440 --> 00:09:43,790
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

123
00:09:43,822 --> 00:09:45,466
അടുത്ത തവണ വരുന്നതിന് മുമ്പ് മുട്ടുക.

124
00:09:45,790 --> 00:09:46,480
അവളെ നോക്കൂ.

125
00:09:56,670 --> 00:09:57,270
ശ്രീ. ലി.

126
00:09:57,355 --> 00:09:59,600
എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി
ഇന്ന് രാവിലെ യോഗത്തിൽ.

127
00:10:03,600 --> 00:10:04,720
വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ?

128
00:10:06,510 --> 00:10:07,600
എൻ്റെ നിർദ്ദേശം...

129
00:10:07,910 --> 00:10:08,840
അതെങ്ങനെ കിട്ടി?

130
00:10:09,200 --> 00:10:11,360
ഞാൻ അത് സേവ് ചെയ്തില്ല, റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക,
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കോപ്പി സൂക്ഷിക്കുക.

131
00:10:11,550 --> 00:10:12,440
എവിടുന്നു കിട്ടി?

132
00:10:14,670 --> 00:10:16,240
ഒന്നു നോക്കൂ.

133
00:10:19,440 --> 00:10:20,840
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞത്

134
00:10:20,960 --> 00:10:22,270
ഒരു ഫയൽ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൻ്റെ വേദന,

135
00:10:22,720 --> 00:10:23,910
ഇനി മുതൽ,

136
00:10:23,910 --> 00:10:26,630
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ബാക്കപ്പുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

137
00:10:26,955 --> 00:10:28,910
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അത് കൈകൊണ്ട് എഴുതിയതോ ഫോട്ടോ എടുത്തതോ ആണെങ്കിൽ,

138
00:10:28,910 --> 00:10:30,550
അല്ലെങ്കിൽ PDF-ൽ നിന്ന് Word-ലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്തു.

139
00:10:31,480 --> 00:10:31,960
നീ...

140
00:10:32,480 --> 00:10:33,480
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

141
00:10:33,533 --> 00:10:35,150
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ സ്വകാര്യ കാര്യങ്ങൾ നോക്കുന്നത്?

142
00:10:35,670 --> 00:10:37,550
ആരാണ് ആരുടെ സ്വകാര്യതയിലേക്ക് കടന്നുകയറുന്നത്?

143
00:10:39,000 --> 00:10:40,270
നിങ്ങൾക്കായി ആ ഫോട്ടോകൾ ഞാൻ ഇല്ലാതാക്കും.

144
00:10:40,440 --> 00:10:41,480
എന്താണ് ഇല്ലാതാക്കുക?

145
00:10:43,120 --> 00:10:44,390
ഞാൻ അവ ഇല്ലാതാക്കുന്നില്ല.

146
00:10:45,240 --> 00:10:45,840
അതുകൊണ്ട്?

147
00:10:46,480 --> 00:10:47,133
സ്വയം യോജിക്കുക.

148
00:10:47,240 --> 00:10:47,910
സ്വയം അനുയോജ്യമാണോ?

149
00:10:48,080 --> 00:10:49,120
കൊള്ളാം, ഭൂവുടമ.

150
00:10:49,270 --> 00:10:50,440
എങ്കിൽ നാളെ അയച്ചു തരാം.

151
00:10:50,630 --> 00:10:51,790
കമ്പനി മുഴുവൻ കാണട്ടെ.

152
00:10:52,440 --> 00:10:53,630
ദയവായി, ഞങ്ങൾ ജോലിയിലാണ്.

153
00:10:53,630 --> 00:10:55,120
എന്നെ ലാൻഡ് ലേഡി എന്ന് വിളിക്കരുത്.

154
00:10:55,360 --> 00:10:56,288
പിന്നെ മറ്റൊരു കാര്യം.

155
00:10:56,510 --> 00:10:58,000
നിങ്ങൾ ഉടൻ ഒരു പുതിയ സ്ഥലം കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

156
00:10:58,000 --> 00:10:59,830
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് മാറുകയും ചെയ്യുക
കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

157
00:10:59,840 --> 00:11:01,133
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ചെയ്തതിന് നന്ദി.

158
00:11:01,240 --> 00:11:02,870
മറ്റൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകും.

159
00:11:05,200 --> 00:11:05,510
നീ...

160
00:11:13,177 --> 00:11:14,240
അവളിൽ എന്താണ് പറ്റിയത്?

161
00:11:28,000 --> 00:11:28,630
Qian Fei.

162
00:11:30,240 --> 00:11:31,270
മിസ് ഫാങ് ടാസ്ക് പറഞ്ഞു

163
00:11:31,270 --> 00:11:33,800
വർക്കിംഗ് പേപ്പറുകൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിന്
നിങ്ങൾക്കും നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

164
00:11:35,000 --> 00:11:36,910
അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

165
00:11:36,910 --> 00:11:38,840
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ കൊണ്ട്,

166
00:11:38,840 --> 00:11:40,377
നിങ്ങൾ തിരക്കുള്ള ജോലികളിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കരുത്.

167
00:11:41,000 --> 00:11:41,550
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

168
00:11:42,870 --> 00:11:44,080
അപ്പോൾ ഞാൻ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തും.

169
00:11:57,240 --> 00:11:57,670
മിസ്. ഫാങ്

170
00:11:57,790 --> 00:11:59,550
വ്യക്തമായി ശ്രമിക്കുന്നു
നിന്നെ കെട്ടിയിടാൻ.

171
00:12:00,870 --> 00:12:02,360
ഇത് കമ്പനിയുടെ ആഭ്യന്തര കാര്യമാണ്.

172
00:12:02,510 --> 00:12:04,022
നിങ്ങൾ അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

173
00:12:05,377 --> 00:12:07,333
സംസാരിക്കാമായിരുന്നു
ഒരിക്കൽ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെ പോലെ?

174
00:12:07,440 --> 00:12:08,480
അതിൽ എന്താണ് സാധാരണമല്ലാത്തത്?

175
00:12:08,550 --> 00:12:09,030
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

176
00:12:10,133 --> 00:12:11,511
നമുക്ക് മേൽക്കൂരയിലെ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് പോകാം.

177
00:12:11,720 --> 00:12:12,711
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

178
00:12:13,030 --> 00:12:14,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇവിടെ പറയാൻ കഴിയാത്തത്?

179
00:12:14,440 --> 00:12:14,910
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

180
00:12:15,550 --> 00:12:16,270
ഇപ്പോൾ കയറി വരൂ.

181
00:12:38,440 --> 00:12:39,120
അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ.

182
00:12:39,510 --> 00:12:41,030
ഇന്നലെ ഉച്ച മുതൽ,

183
00:12:42,510 --> 00:12:43,910
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു 180 ഡിഗ്രി ഉണ്ട്

184
00:12:44,550 --> 00:12:46,600
മനോഭാവത്തിൽ മാറ്റം.

185
00:12:47,670 --> 00:12:48,120
എന്തുകൊണ്ട്?

186
00:12:50,240 --> 00:12:50,790
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

187
00:12:51,000 --> 00:12:51,750
ഇത് ഒന്നുമില്ല?

188
00:12:51,955 --> 00:12:54,244
ക്വിയാൻ ഫെയ്, നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു വ്യക്തിയാണ്
അവളുടെ മനസ്സ് പറയുന്നവൻ.

189
00:12:54,311 --> 00:12:56,044
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കൃത്യമായി പറയുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

190
00:12:56,440 --> 00:12:57,630
ജോലിസ്ഥലം ഒരു യുദ്ധക്കളമാണ്.

191
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
വളരെ തുറന്ന് സംസാരിക്കുന്നു

192
00:12:59,000 --> 00:13:00,955
പലപ്പോഴും നയിക്കാൻ കഴിയും
മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

193
00:13:03,150 --> 00:13:04,377
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

194
00:13:05,840 --> 00:13:07,030
ഞാൻ നിന്നെ ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

195
00:13:09,600 --> 00:13:11,320
എങ്കിൽ ഒരിക്കൽ കൂടി തുറന്നു പറയട്ടെ.

196
00:13:12,240 --> 00:13:14,840
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരുത്താൻ സഹായിച്ച യഥാർത്ഥ കാരണം

197
00:13:15,030 --> 00:13:16,030
ആ ഗവേഷണ റിപ്പോർട്ട്

198
00:13:16,550 --> 00:13:18,510
ഷാൻലിഫാങ്ങിൻ്റെ ഡാറ്റാ പ്രശ്‌നങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടുകയായിരുന്നു

199
00:13:18,840 --> 00:13:20,080
മിസ് ഫാങിൻ്റെ തൊട്ടുമുന്നിൽ,

200
00:13:20,910 --> 00:13:22,750
അതിനാൽ അവൾക്ക് തിരിയുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയും
അവർക്ക് ഒരു അന്ധമായ കണ്ണ്.

201
00:13:22,870 --> 00:13:25,120
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണയക്കാരൻ മാത്രമായിരുന്നു, അല്ലേ?

202
00:13:33,870 --> 00:13:34,550
പൂർണ്ണമായും അല്ല.

203
00:13:37,200 --> 00:13:38,550
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു

204
00:13:38,630 --> 00:13:40,510
നിങ്ങൾ ആ ആളുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു

205
00:13:40,630 --> 00:13:42,066
ഈ വ്യവസായത്തിൽ വർഷങ്ങളായി ചെലവഴിച്ചവർ,

206
00:13:42,133 --> 00:13:44,644
ഉള്ളത് മാത്രമല്ല ആളുകൾ
അസാധാരണമായ കഴിവും ബുദ്ധിയും,

207
00:13:44,910 --> 00:13:46,910
എന്നാൽ സ്കീമുകളും നിറഞ്ഞതാണ്.

208
00:13:48,150 --> 00:13:49,210
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

209
00:13:49,340 --> 00:13:51,320
നിങ്ങൾ നേരും ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയുമാണ്.

210
00:13:51,840 --> 00:13:53,750
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന്.

211
00:13:54,440 --> 00:13:55,750
നിങ്ങളും അവരെപ്പോലെയാണ്.

212
00:14:00,600 --> 00:14:02,000
നേരെയോ? ശുഭാപ്തിവിശ്വാസമോ?

213
00:14:02,466 --> 00:14:04,550
ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
മറിച്ച് ആ പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുക

214
00:14:04,550 --> 00:14:06,080
നേരായതും ശുഭാപ്തിവിശ്വാസമുള്ളതുമായ രീതിയിൽ?

215
00:14:06,177 --> 00:14:08,577
എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുമോ
അത് നേരായതും ശുഭാപ്തിവിശ്വാസവുമാണോ?

216
00:14:08,750 --> 00:14:10,390
ഇതൊരു യക്ഷിക്കഥയല്ല.

217
00:14:11,200 --> 00:14:12,120
എല്ലാ നന്മകളുമല്ല

218
00:14:12,120 --> 00:14:13,670
അവസാനം തിന്മയുടെ മേൽ വിജയം നേടുന്നു.

219
00:14:16,750 --> 00:14:18,030
നിങ്ങൾ മറ്റ് പ്രോജക്റ്റ് ടീമുകളെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്

220
00:14:18,870 --> 00:14:20,790
വർക്കിംഗ് പേപ്പറുകൾ മുമ്പ് സംഘടിപ്പിക്കുക,
അല്ലേ?

221
00:14:20,955 --> 00:14:22,720
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?

222
00:14:22,720 --> 00:14:24,133
നിങ്ങളോട് നല്ല സംതൃപ്തി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

223
00:14:24,577 --> 00:14:25,666
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

224
00:14:26,240 --> 00:14:28,360
നിങ്ങൾ ലളിതമായിരുന്നു
പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു.

225
00:14:30,000 --> 00:14:32,066
ആരും പോകുന്നില്ല
അവരുടെ ബോണസ് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ.

226
00:14:32,630 --> 00:14:33,720
അതെനിക്കറിയാം.

227
00:14:33,910 --> 00:14:34,870
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

228
00:14:37,550 --> 00:14:39,390
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പിൻഭാഗത്ത് താമസിച്ചു,

229
00:14:40,320 --> 00:14:41,600
അക്കങ്ങളുമായി മാത്രം ഇടപെടുന്നു,

230
00:14:41,750 --> 00:14:43,240
എങ്ങനെയെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കാമെന്ന് കരുതി

231
00:14:43,240 --> 00:14:44,870
നിങ്ങളുടെ നേരായ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം?

232
00:14:46,240 --> 00:14:48,240
ആ സമയത്ത്, അതെ.

233
00:14:49,240 --> 00:14:51,000
കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ആളുകളുമായി ഇടപെടാൻ.

234
00:14:51,150 --> 00:14:53,030
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മാറി
ഫ്രണ്ട് ഓഫീസിലേക്ക്.

235
00:14:53,550 --> 00:14:54,910
നിങ്ങൾ ആളുകളുമായി ഇടപെടണം.

236
00:14:58,240 --> 00:14:59,840
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും വർക്കിംഗ് പേപ്പറുകൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു.

237
00:15:01,240 --> 00:15:03,360
എന്നിട്ട് മിസ് ഫാംഗുമായി സംസാരിക്കുക.

238
00:15:03,790 --> 00:15:05,600
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവളോട് പറയൂ
പ്രോസ്പെക്ടസ് എഴുതാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

239
00:15:05,600 --> 00:15:06,940
നിങ്ങളുടെ കഴിവ് എന്താണെന്ന് അവൾ കാണട്ടെ.

240
00:15:06,960 --> 00:15:08,150
അത് മറയ്ക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

241
00:15:08,150 --> 00:15:09,540
മറ്റുള്ളവർ എന്ത് വിചാരിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

242
00:15:09,720 --> 00:15:11,360
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ
എന്നാൽ അത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക

243
00:15:11,600 --> 00:15:12,120
അവസാനം,

244
00:15:12,120 --> 00:15:14,200
ആളുകൾ വെറുതെ ഊഹിക്കും
നിനക്ക് ഒട്ടും കഴിവില്ല.

245
00:15:14,600 --> 00:15:15,240
മനസ്സിലായോ?

246
00:15:27,870 --> 00:15:29,510
നിങ്ങളുടെ തത്വങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കുക.

247
00:15:30,960 --> 00:15:32,390
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യത്തോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തുക.

248
00:15:33,550 --> 00:15:36,510
കാലാവസ്ഥയ്ക്ക് ശേഷവും
എണ്ണമറ്റ പ്രയാസങ്ങൾ,

249
00:15:36,840 --> 00:15:37,670
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യും

250
00:15:39,630 --> 00:15:41,750
ബോധ്യത്തോടെ മുന്നോട്ട് പോകുക

251
00:15:42,480 --> 00:15:44,120
നിങ്ങളുടെ ദിശ നഷ്ടപ്പെടാതെ.

252
00:15:46,030 --> 00:15:47,150
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കവിത എഴുതുകയാണോ?

253
00:15:49,240 --> 00:15:49,630
അപ്പോൾ?

254
00:15:49,790 --> 00:15:51,511
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ യജമാനനെപ്പോലെ?

255
00:15:52,600 --> 00:15:54,080
ആരെങ്കിലും വളരെ ആകാംക്ഷയുള്ളതിനാൽ

256
00:15:54,080 --> 00:15:55,670
സൗജന്യമായി എൻ്റെ അധ്യാപകനാകാൻ,

257
00:15:56,320 --> 00:15:59,150
മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

258
00:15:59,550 --> 00:16:00,670
സൌജന്യത്തെക്കുറിച്ച് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

259
00:16:03,120 --> 00:16:05,150
മറ്റ് കമ്പനികൾ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നു

260
00:16:05,510 --> 00:16:07,120
ഒരു ക്ലാസ് പഠിപ്പിക്കാൻ മാത്രം അഞ്ച് അക്കങ്ങൾ.

261
00:16:07,644 --> 00:16:09,444
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇരുപത് ശതമാനം കിഴിവ് തരാം.

262
00:16:09,790 --> 00:16:11,200
ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങൾ അത് എൻ്റെ വാടകയിൽ നിന്ന് കുറയ്ക്കും,

263
00:16:11,320 --> 00:16:13,360
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ഭക്ഷണ ചെലവിൽ നിന്ന്.

264
00:16:14,155 --> 00:16:16,510
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം എനിക്കില്ല എന്നാണോ
ഇനി ഭക്ഷണത്തിന് പണം നൽകണോ?

265
00:16:18,080 --> 00:16:19,000
സ്വപ്നം കാണുക.

266
00:16:20,790 --> 00:16:22,270
കണ്ടോ? അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്.

267
00:16:22,390 --> 00:16:24,360
വരിക. എനിക്ക് ശേഷം ഈ കവിത ആവർത്തിക്കുക.

268
00:16:24,550 --> 00:16:25,200
ഇല്ല.

269
00:16:25,630 --> 00:16:26,270
ഇല്ല.

270
00:16:26,311 --> 00:16:27,120
വരൂ, അത് ആവർത്തിക്കുക.

271
00:16:27,466 --> 00:16:28,550
- ഇല്ല.
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് ചെയ്യും.

272
00:16:28,550 --> 00:16:30,000
ഞാൻ ഒരു വരി പറയാം, നിങ്ങൾ അത് ആവർത്തിക്കുക.

273
00:16:31,480 --> 00:16:33,200
നിങ്ങളുടെ തത്വങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കുക.

274
00:16:34,030 --> 00:16:35,790
നിങ്ങളുടെ തത്വങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കുക.

275
00:16:36,600 --> 00:16:38,270
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യത്തോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തുക.

276
00:17:09,830 --> 00:17:11,030
ഒളിച്ചോടുന്നത് നിർത്തുക.

277
00:17:11,920 --> 00:17:13,088
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടുന്നില്ല.

278
00:17:13,240 --> 00:17:14,400
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കണം?

279
00:17:15,350 --> 00:17:16,720
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ പേടിക്കുന്നത്.

280
00:17:16,730 --> 00:17:19,100
ഓരോ തവണയും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രേഖ കൈമാറും,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖം പോലും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

281
00:17:19,111 --> 00:17:20,000
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

282
00:17:20,160 --> 00:17:22,160
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.

283
00:17:22,830 --> 00:17:25,030
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്
എനിക്ക് അനാവശ്യമായ ജോലി.

284
00:17:27,066 --> 00:17:28,844
ഇവിടെ ചുറ്റും ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്.

285
00:17:29,110 --> 00:17:30,110
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് കണ്ടെത്തുന്നില്ല

286
00:17:30,480 --> 00:17:31,640
സംസാരിക്കാൻ എവിടെയെങ്കിലും നിശബ്ദത ഉണ്ടോ?

287
00:17:31,640 --> 00:17:32,720
ആരെങ്കിലും നമ്മളെ കാണുമോ എന്ന ഭയമാണോ?

288
00:17:32,920 --> 00:17:33,510
വിഷമിക്കേണ്ട.

289
00:17:33,644 --> 00:17:35,222
ആളുകൾ സംസാരിച്ചു
ഇപ്പോൾ കുറച്ചു കാലമായി.

290
00:17:35,240 --> 00:17:38,030
സംശയം ഒഴിവാക്കുന്നു
സംസാരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവരെ തടയാൻ പോകുന്നില്ല.

291
00:17:38,960 --> 00:17:40,880
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുമോ?

292
00:17:42,030 --> 00:17:43,160
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് കുറവാണ്,

293
00:17:43,160 --> 00:17:44,830
എത്രയും വേഗം എല്ലാവരും
അത് മറക്കും.

294
00:17:44,920 --> 00:17:45,720
വാങ് റൂഹായ്.

295
00:17:46,830 --> 00:17:48,720
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മാറിക്കഴിഞ്ഞു.

296
00:17:48,720 --> 00:17:50,000
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?

297
00:17:51,000 --> 00:17:52,440
കുറഞ്ഞത് അങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് അഭിനയിക്കാൻ കഴിയുമോ?

298
00:17:52,680 --> 00:17:55,070
ജോലി വേർപെടുത്താമോ
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്?

299
00:17:55,590 --> 00:17:57,000
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യനാകാൻ കഴിയുമോ?

300
00:18:00,830 --> 00:18:01,550
നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.

301
00:18:03,030 --> 00:18:03,790
മുമ്പത്തെ അപേക്ഷിച്ച്,

302
00:18:04,550 --> 00:18:05,933
നിങ്ങൾ സമാനമായി തോന്നുന്നില്ല.

303
00:18:06,680 --> 00:18:07,270
അത് ശരിയാണ്.

304
00:18:07,830 --> 00:18:09,240
കാരണം എൻ്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.

305
00:18:10,550 --> 00:18:12,240
ഞാൻ ഷാൻലിഫാങ് ഹോട്ടൽ ഗ്രൂപ്പിൽ പോയിട്ടുണ്ട്

306
00:18:12,440 --> 00:18:13,400
ഇപ്പോൾ കുറെ കാലമായി.

307
00:18:14,110 --> 00:18:15,533
നിങ്ങളും അത് ശീലിക്കണം.

308
00:18:15,755 --> 00:18:18,022
അതിനാൽ ഇനി മുതൽ,
നമുക്ക് ഇത് പ്രൊഫഷണലായി സൂക്ഷിക്കാം, ശരി?

309
00:18:19,911 --> 00:18:21,133
ഞാൻ വിശ്രമമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

310
00:18:36,466 --> 00:18:37,577
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

311
00:18:40,400 --> 00:18:41,070
എന്തുകൊണ്ട്?

312
00:18:42,480 --> 00:18:43,510
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

313
00:18:45,420 --> 00:18:47,340
ഷാൻലിഫാങ് നിക്ഷേപിച്ചു
Xinxin വിഷനിൽ വളരെയധികം.

314
00:18:47,350 --> 00:18:48,540
അവർക്ക് വളരെ വലിയ പ്രതീക്ഷകളുണ്ടായിരുന്നു!

315
00:18:48,550 --> 00:18:50,266
അവർക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
അത് അങ്ങനെ തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കണോ?

316
00:18:51,790 --> 00:18:53,310
ഒരു വഴിയുമില്ല. തീരെ ഇല്ല.

317
00:18:53,488 --> 00:18:54,680
ലിയാവോ ജിൻഷൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു

318
00:18:54,680 --> 00:18:56,240
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പരസ്യമായി പോകാമെന്ന്.

319
00:18:58,270 --> 00:18:58,640
എനിക്കറിയാം...

320
00:18:58,640 --> 00:18:59,440
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, ശരിയാണോ?

321
00:18:59,440 --> 00:19:00,310
ആദ്യം സമാധാനിച്ചാൽ മതി.

322
00:19:00,480 --> 00:19:01,880
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ, അല്ലേ?

323
00:19:05,466 --> 00:19:06,400
ശരി, എനിക്ക് പോകണം.

324
00:19:06,400 --> 00:19:07,510
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

325
00:19:10,240 --> 00:19:11,160
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

326
00:19:11,200 --> 00:19:12,440
നീ കാണാൻ അത്ര നല്ലതല്ല.

327
00:19:12,720 --> 00:19:13,270
ഞാൻ ചെയ്യണോ?

328
00:19:14,000 --> 00:19:15,790
ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാതെ വളരെ നേരം പോയിരിക്കാം.

329
00:19:16,288 --> 00:19:17,400
അപ്പോൾ ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ ഇപ്പോൾ?

330
00:19:17,550 --> 00:19:18,200
ഇല്ല.

331
00:19:18,200 --> 00:19:20,111
വരൂ. ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം
എന്തെങ്കിലും നല്ല കാര്യത്തിന് പുറത്ത്.

332
00:19:42,550 --> 00:19:43,350
മിസ്. ഫാങ്.

333
00:19:50,880 --> 00:19:51,960
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

334
00:19:52,720 --> 00:19:54,030
എൻ്റെ ജോലി ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

335
00:19:56,640 --> 00:19:57,240
തീർച്ചയായും.

336
00:19:57,977 --> 00:20:00,288
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നീ വന്ന് എന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

337
00:20:02,750 --> 00:20:03,240
നമുക്ക് പോകാം.

338
00:20:09,160 --> 00:20:10,400
അതിനെക്കുറിച്ച്.

339
00:20:12,880 --> 00:20:13,400
പൂർത്തിയായോ?

340
00:20:14,640 --> 00:20:16,240
ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ കാർഡുകളും മേശപ്പുറത്ത് വച്ചു.

341
00:20:16,822 --> 00:20:18,240
ഷാൻലിഫാങ് ഹോട്ടൽ ഗ്രൂപ്പിനെ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം

342
00:20:18,240 --> 00:20:19,400
അകത്തും പുറത്തും.

343
00:20:21,590 --> 00:20:22,790
നീ ഇങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

344
00:20:23,044 --> 00:20:25,244
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ സൂക്ഷിക്കില്ലായിരുന്നു
പുറകിൽ നിന്ന് ഒരാൾ

345
00:20:25,266 --> 00:20:26,088
എൻ്റെ അരികിൽ.

346
00:20:26,640 --> 00:20:27,640
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

347
00:20:28,400 --> 00:20:29,590
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ജയിക്കണമെങ്കിൽ,

348
00:20:29,590 --> 00:20:30,688
കഴിവ് മാത്രം പോരാ.

349
00:20:30,830 --> 00:20:31,920
ആത്മവിശ്വാസവും വേണം.

350
00:20:33,266 --> 00:20:34,720
ഞാൻ എത്ര നാളായി കാത്തിരിക്കുന്നു എന്നറിയാമോ

351
00:20:34,720 --> 00:20:35,880
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടാകാൻ

352
00:20:35,880 --> 00:20:37,270
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിവുള്ളതെന്ന് എന്നെ കാണിക്കാൻ?

353
00:20:39,800 --> 00:20:41,030
ഭാഗ്യത്തിന് കാത്തിരിപ്പിന് ഫലമുണ്ടായി.

354
00:20:43,310 --> 00:20:43,640
ശരി.

355
00:20:44,111 --> 00:20:45,440
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കും.

356
00:20:47,110 --> 00:20:47,720
ശരിക്കും?

357
00:20:50,030 --> 00:20:52,350
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, പ്രോസ്പെക്ടസിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.

358
00:20:52,350 --> 00:20:54,520
ഇഷ്യൂവറുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക
കമ്പനിയുടെ ചരിത്രവും.

359
00:20:54,600 --> 00:20:57,030
അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
നിങ്ങളുടെ ശക്തമായ എഴുത്ത് കഴിവുകൾ,

360
00:20:57,110 --> 00:20:58,480
നിങ്ങളുടെ സംക്ഷിപ്ത പദപ്രയോഗവും.

361
00:20:59,000 --> 00:20:59,790
കൂടാതെ,

362
00:21:00,270 --> 00:21:02,590
നിങ്ങൾ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും മനസ്സിലാക്കുകയാണെങ്കിൽ
ജോലി ചെയ്യുന്ന പേപ്പറുകളിൽ,

363
00:21:02,640 --> 00:21:05,310
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ നേടും
കമ്പനിയുടെ ധാരണ.

364
00:21:07,200 --> 00:21:08,960
നിങ്ങൾക്ക് സാമ്പത്തിക രംഗത്ത് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

365
00:21:09,240 --> 00:21:10,240
നിങ്ങളുടെ CPA ഉണ്ടോ?

366
00:21:11,070 --> 00:21:11,640
അത് കൊള്ളാം.

367
00:21:12,466 --> 00:21:13,510
അപ്പോൾ നാളത്തെ യോഗത്തിൽ

368
00:21:13,510 --> 00:21:14,680
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാം

369
00:21:14,790 --> 00:21:16,310
സാമ്പത്തിക പ്രശ്നങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിൽ.

370
00:21:20,030 --> 00:21:21,200
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു വാക്ക് അത് മാത്രമാണോ?

371
00:21:23,550 --> 00:21:24,310
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

372
00:21:24,440 --> 00:21:25,480
ഇതൊരു സ്വപ്നം പോലെ തോന്നുന്നു.

373
00:21:31,244 --> 00:21:33,466
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ നിന്നെ ഇട്ടിട്ടില്ല
അതിലൂടെ വെറുതെ.

374
00:21:35,111 --> 00:21:36,444
പിന്നെ എനിക്ക് കിട്ടുന്നത് ഒരു "Mm-hmm" ആണോ?

375
00:21:37,590 --> 00:21:38,440
നന്ദി, മിസ് ഫാങ്.

376
00:21:40,288 --> 00:21:41,400
വളരെ നേരത്തെ ആഘോഷിക്കരുത്.

377
00:21:41,550 --> 00:21:42,400
നല്ല ജോലി തുടരുക.

378
00:21:42,440 --> 00:21:42,960
ഞാൻ ചെയ്യും.

379
00:21:44,140 --> 00:21:51,900
(ഷാങ്ഹായ് വേൾഡ് ഫിനാൻഷ്യൽ സെൻ്റർ)

380
00:22:07,160 --> 00:22:07,790
ഡാങ് യു.

381
00:22:12,088 --> 00:22:13,350
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

382
00:22:13,400 --> 00:22:14,680
നിങ്ങളെ ജോലിയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

383
00:22:14,750 --> 00:22:15,830
പിന്നെ നിങ്ങളെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകും.

384
00:22:16,270 --> 00:22:17,000
ഇത് നിനക്കാണ്.

385
00:22:18,440 --> 00:22:20,640
വരൂ, നിങ്ങൾ തികച്ചും നല്ല ആളാണ്.

386
00:22:20,640 --> 00:22:22,070
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചന എടുക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

387
00:22:22,550 --> 00:22:23,790
ആദ്യം സമ്മാനങ്ങൾ,

388
00:22:23,790 --> 00:22:24,750
ഇപ്പോൾ പൂക്കളും.

389
00:22:25,222 --> 00:22:27,888
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഉണ്ട്
ഈ വിഗ്രഹാരാധനയ്ക്ക് ഒരു പരിധിയാകണം.

390
00:22:28,270 --> 00:22:28,830
അത് കുഴപ്പമില്ല.

391
00:22:28,830 --> 00:22:30,280
അവ നിങ്ങൾക്ക് നൽകണമെന്നു മാത്രം.

392
00:22:32,244 --> 00:22:34,160
നിനക്ക് ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലി.

393
00:22:34,377 --> 00:22:35,400
എന്നോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കൂ, ശരി?

394
00:22:35,400 --> 00:22:37,310
ഡാങ് യു. അത് നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?

395
00:22:38,790 --> 00:22:39,590
ഇനിയും ഇല്ല.

396
00:22:39,830 --> 00:22:40,720
അവൻ നല്ല സുന്ദരനാണ്.

397
00:22:41,000 --> 00:22:42,510
- ഇല്ല, അവൻ അല്ല.
- ഇനിയും ഇല്ല?

398
00:22:43,810 --> 00:22:44,440
നല്ല സുന്ദരൻ.

399
00:22:44,440 --> 00:22:44,990
സുന്ദരൻ.

400
00:22:45,000 --> 00:22:45,880
അവൾ സമ്മതിക്കില്ല.

401
00:22:45,880 --> 00:22:46,590
അവളെ കൊണ്ടു പോകൂ.

402
00:22:46,600 --> 00:22:48,377
- അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
- അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

403
00:22:48,400 --> 00:22:49,680
നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം വേണമായിരുന്നു, അല്ലേ?

404
00:22:51,270 --> 00:22:52,350
എൻ്റെ കാർ അവിടെയുണ്ട്.

405
00:22:54,720 --> 00:22:55,160
നമുക്ക് പോകാം.

406
00:22:55,400 --> 00:22:56,510
നിനക്ക് പൂക്കൾ വേണ്ടേ?

407
00:23:08,160 --> 00:23:09,070
ഞാൻ നിറഞ്ഞു.

408
00:23:09,510 --> 00:23:11,080
അതിനർത്ഥം അത്താഴം കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?

409
00:23:11,590 --> 00:23:12,260
ഞാൻ പോകുന്നു.

410
00:23:12,480 --> 00:23:13,300
കഴിച്ചു തീർന്നോ?

411
00:23:14,680 --> 00:23:16,510
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പറയാമോ?

412
00:23:18,680 --> 00:23:19,480
എന്നിട്ട് വേഗം ഉണ്ടാക്കുക.

413
00:23:21,270 --> 00:23:22,880
ഇന്ന് മുതൽ,

414
00:23:23,030 --> 00:23:23,980
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

415
00:23:24,480 --> 00:23:25,400
നിങ്ങളെ ഔദ്യോഗികമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

416
00:23:27,920 --> 00:23:28,480
എന്ത്?

417
00:23:29,830 --> 00:23:30,440
എനിക്കറിയാം.

418
00:23:30,640 --> 00:23:33,160
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടില്ല
മുമ്പ് മികച്ച മതിപ്പോടെ.

419
00:23:33,270 --> 00:23:35,311
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
ഇന്ന് നിങ്ങളെ ഈ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ,

420
00:23:35,333 --> 00:23:37,310
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വീണ്ടും അറിയാൻ കഴിയും.

421
00:23:37,590 --> 00:23:40,200
നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു അവസരം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

422
00:23:41,400 --> 00:23:42,030
അവസരമില്ല.

423
00:23:42,920 --> 00:23:44,240
ആദ്യം പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

424
00:23:49,160 --> 00:23:50,160
എൻ്റെ പേര് ജുൻ ചെങ്.

425
00:23:50,550 --> 00:23:52,240
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെല്ലാം എന്നെ ജൂൺ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

426
00:23:52,440 --> 00:23:53,550
എനിക്ക് ഇരുപത്തിയാറ് വയസ്സായി.

427
00:23:53,680 --> 00:23:54,777
ഞാൻ ഷാങ്ഹായിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നാട്ടുകാരനാണ്.

428
00:23:55,000 --> 00:23:56,060
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു

429
00:23:56,270 --> 00:23:57,870
അയൽപക്കത്തെ ഓഫീസിൽ.

430
00:23:58,240 --> 00:24:00,940
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ജോലി ഇഷ്ടമാണ്
കാരണം അത് വീടിനടുത്താണ്

431
00:24:01,030 --> 00:24:01,830
സ്ഥിരതയുള്ളതും.

432
00:24:02,310 --> 00:24:04,500
ഇപ്പോൾ,
ഞാൻ ഒരു ജൂനിയർ സിവിൽ സർവീസ് മാത്രമാണ്.

433
00:24:04,830 --> 00:24:05,720
പക്ഷെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

434
00:24:05,720 --> 00:24:06,940
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നിടത്തോളം കാലം

435
00:24:06,950 --> 00:24:09,044
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കും.

436
00:24:09,200 --> 00:24:11,000
എൻ്റെ ഒഴിവു സമയങ്ങളിൽ,
ഞാൻ വീഡിയോ ഗെയിമുകളും മറ്റും കളിക്കാറുണ്ട്.

437
00:24:11,550 --> 00:24:12,550
പക്ഷെ ഞാൻ ഏറ്റവും ആസ്വദിക്കുന്നത്

438
00:24:12,920 --> 00:24:14,350
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് കാണുന്നുണ്ട്.

439
00:24:17,270 --> 00:24:18,000
ഇപ്പോൾ തന്നെ,

440
00:24:18,070 --> 00:24:19,510
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.

441
00:24:19,960 --> 00:24:21,350
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വാടക ഒന്നും ഇല്ല,

442
00:24:21,350 --> 00:24:22,880
അല്ലെങ്കിൽ വിഷമിക്കേണ്ട ഒരു മോർട്ട്ഗേജ്.

443
00:24:22,950 --> 00:24:24,222
ഞാൻ സമ്പാദിക്കുന്നതെല്ലാം സൂക്ഷിക്കാൻ എൻ്റേതാണ്.

444
00:24:25,600 --> 00:24:27,120
എൻ്റെ ഡേറ്റിംഗ് ജീവിതത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

445
00:24:27,720 --> 00:24:28,750
സത്യസന്ധമായി,

446
00:24:29,780 --> 00:24:31,220
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

447
00:24:31,860 --> 00:24:33,740
ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ എനിക്കിഷ്ടമായിരുന്നു,

448
00:24:34,300 --> 00:24:36,620
പക്ഷേ അമ്മ എന്നോട് പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ പറഞ്ഞു

449
00:24:36,620 --> 00:24:38,488
ഇടപെടുകയുമില്ല
അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ.

450
00:24:38,540 --> 00:24:39,580
അതിനാൽ എനിക്ക് ശരിക്കും കാര്യമില്ല

451
00:24:39,740 --> 00:24:41,060
സ്ത്രീകളുമായുള്ള അനുഭവം.

452
00:24:41,700 --> 00:24:42,620
കൂടാതെ...

453
00:24:42,700 --> 00:24:43,740
നിൽക്കൂ.

454
00:24:43,940 --> 00:24:44,700
നോക്കൂ,

455
00:24:45,300 --> 00:24:46,380
നീ അതെല്ലാം പറഞ്ഞല്ലോ

456
00:24:46,933 --> 00:24:48,790
എന്നാൽ ഇഷ്ടം അല്ലാതെ
ഞാൻ കളിക്കുന്നത് കാണാൻ,

457
00:24:48,800 --> 00:24:50,400
അതിനൊന്നും ഞാനുമായി എന്ത് ബന്ധം?

458
00:24:50,740 --> 00:24:51,660
തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യുന്നു.

459
00:24:52,260 --> 00:24:53,420
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു

460
00:24:53,700 --> 00:24:54,620
എന്നെ നന്നായി അറിയുക,

461
00:24:54,620 --> 00:24:55,580
എന്നെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുക,

462
00:24:55,780 --> 00:24:57,940
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ഉയർന്നതായി ചിന്തിക്കും.

463
00:24:58,460 --> 00:25:00,620
പിന്നെ അവസരങ്ങൾ
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ കൂടുതലായിരിക്കും.

464
00:25:03,100 --> 00:25:04,140
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

465
00:25:06,180 --> 00:25:07,180
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

466
00:25:08,380 --> 00:25:10,140
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

467
00:25:10,140 --> 00:25:11,580
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പിന്നീട് എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

468
00:25:19,500 --> 00:25:20,060
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

469
00:25:21,300 --> 00:25:22,980
ശരി, എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്

470
00:25:22,980 --> 00:25:24,222
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന സാഹചര്യം.

471
00:25:25,466 --> 00:25:26,711
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

472
00:25:27,620 --> 00:25:28,660
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വം പരാജയപ്പെടുന്നു.

473
00:25:29,580 --> 00:25:30,420
നിങ്ങളുടെ ജോലി പരാജയപ്പെടുന്നു.

474
00:25:31,060 --> 00:25:33,220
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കുടുംബ സാഹചര്യവും
അതിലും കൂടുതൽ പരാജയപ്പെടുന്നു.

475
00:25:34,140 --> 00:25:35,580
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭാവിയില്ല.

476
00:25:37,300 --> 00:25:38,580
ഇന്നത്തെ അത്താഴം നമുക്ക് പരിഗണിക്കാം

477
00:25:38,580 --> 00:25:40,420
എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക കുറ്റസമ്മതം,

478
00:25:40,740 --> 00:25:42,700
നിങ്ങളെ എൻ്റെ ഔദ്യോഗിക നിരാകരണവും.

479
00:25:43,420 --> 00:25:44,060
അതിനാൽ ഇനി മുതൽ,

480
00:25:44,060 --> 00:25:45,580
ദയവായി എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

481
00:25:46,133 --> 00:25:47,780
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി. നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യനാണ്.

482
00:25:47,790 --> 00:25:49,800
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അത്രയും ഓർഡർ ചെയ്യരുത്.

483
00:25:51,500 --> 00:25:52,740
ഈ ഭക്ഷണം എനിക്കുള്ളതാണ്.

484
00:25:52,911 --> 00:25:54,420
അവശേഷിച്ചവ പൊതിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക

485
00:25:54,420 --> 00:25:55,580
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.

486
00:25:57,580 --> 00:25:58,660
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

487
00:25:59,800 --> 00:26:01,244
ബാക്കിയുള്ളത് അവനു വേണ്ടി പാക്ക് ചെയ്യുക.

488
00:26:01,500 --> 00:26:02,300
വരുന്നു.

489
00:26:08,644 --> 00:26:10,620
സർ, ഏത് വിഭവങ്ങൾ
പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

490
00:26:17,111 --> 00:26:18,222
ശരി, മദ്യപാനം നിർത്തൂ.

491
00:26:18,244 --> 00:26:20,130
നിങ്ങൾ അവസാനിക്കും
മറ്റൊരു അലർജി പ്രതികരണം.

492
00:26:21,420 --> 00:26:22,460
എന്തുകൊണ്ട്?

493
00:26:23,420 --> 00:26:24,660
ആരെങ്കിലും എന്നോട് വിശദീകരിക്കാമോ

494
00:26:25,100 --> 00:26:26,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എനിക്ക് അവസരം നൽകാത്തത്?

495
00:26:28,980 --> 00:26:31,060
ബോസ്, നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കണം.

496
00:26:32,100 --> 00:26:34,100
ആ പെൺകുട്ടിയല്ലേ
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുടമസ്ഥയുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്?

497
00:26:35,420 --> 00:26:36,380
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

498
00:26:36,380 --> 00:26:37,140
ലി യിഫെയ്

499
00:26:37,740 --> 00:26:38,780
ഇനി ഒരു സഹായവുമില്ല.

500
00:26:39,100 --> 00:26:39,900
അവൻ അല്ല

501
00:26:39,900 --> 00:26:41,220
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്ന ലി യിഫെയ്.

502
00:26:41,220 --> 00:26:43,300
അയാൾക്ക് അടുക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ സ്വന്തം പ്രശ്നങ്ങൾ.

503
00:26:43,800 --> 00:26:45,300
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തം ജീവിതം ക്രമീകരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല,

504
00:26:45,310 --> 00:26:46,540
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

505
00:26:46,555 --> 00:26:48,380
മുതലാളിയുടെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ എല്ലാം എൻ്റെ മേലാണ്, ഓക്കേ?

506
00:26:48,380 --> 00:26:49,300
ഞാൻ നിനക്കൊരു പെണ്ണിനെ കണ്ടുപിടിക്കാം.

507
00:26:49,580 --> 00:26:50,460
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

508
00:26:50,866 --> 00:26:52,844
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒന്നിച്ചുകൂടാ?

509
00:26:53,860 --> 00:26:54,580
ഞാൻ...

510
00:26:55,900 --> 00:26:56,500
ഞാൻ പോകുന്നു.

511
00:26:57,020 --> 00:26:57,940
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

512
00:26:57,940 --> 00:26:59,355
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കുടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

513
00:26:59,380 --> 00:27:00,488
ഞാൻ ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ പോകുന്നു.

514
00:27:00,820 --> 00:27:02,020
കളിയിലെങ്കിലും,

515
00:27:02,511 --> 00:27:04,140
എനിക്ക് എന്തിനോടും പോരാടാം

516
00:27:04,155 --> 00:27:05,220
വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനും.

517
00:27:05,420 --> 00:27:06,340
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,

518
00:27:06,940 --> 00:27:08,220
ആരെങ്കിലും എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കിയാൽ

519
00:27:09,180 --> 00:27:10,060
എനിക്ക് അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും!

520
00:27:11,333 --> 00:27:12,220
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു പോയി.

521
00:27:12,533 --> 00:27:13,555
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ?

522
00:27:15,260 --> 00:27:16,140
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

523
00:27:16,780 --> 00:27:17,380
നല്ലതുവരട്ടെ.

524
00:27:19,540 --> 00:27:21,140
ഈ കുട്ടി എപ്പോഴാണ് വളരാൻ പോകുന്നത്?

525
00:27:22,180 --> 00:27:22,977
കുടിക്കൂ.

526
00:27:23,222 --> 00:27:24,860
ഇൻ്റർനെറ്റിന് അമിതമായി അടിമപ്പെടരുത്.

527
00:27:30,020 --> 00:27:30,860
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

528
00:27:31,620 --> 00:27:32,740
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

529
00:27:36,780 --> 00:27:37,940
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇത്ര വൈകി ചെയ്യുന്നത്?

530
00:27:38,500 --> 00:27:39,140
കോംഗി ഉണ്ടാക്കുന്നു.

531
00:27:39,580 --> 00:27:40,340
കോംഗി ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?

532
00:27:40,940 --> 00:27:42,220
നിങ്ങൾക്ക് കോംഗിയെ വെറുക്കുന്നില്ലേ?

533
00:27:43,688 --> 00:27:45,220
നീ എന്തിനാ ഇപ്പൊ എന്നോട് ഇത്ര സൗമ്യത കാണിക്കുന്നത്.

534
00:27:45,460 --> 00:27:46,580
എനിക്കുവേണ്ടി കോംഗി ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

535
00:27:48,660 --> 00:27:49,900
അത് ഷാവോ ഡിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

536
00:27:50,100 --> 00:27:51,733
അവന് വയറിന് പ്രശ്‌നമില്ലേ?

537
00:27:52,220 --> 00:27:53,860
ഞാൻ ഇതിനകം കോംഗി ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു,

538
00:27:53,860 --> 00:27:54,800
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അധികമായി ഉണ്ടാക്കി.

539
00:27:56,020 --> 00:27:56,660
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

540
00:27:57,260 --> 00:27:58,420
നിങ്ങൾ ഇതിനെ "അധികമായി നിർമ്മിച്ചത്" എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

541
00:27:59,220 --> 00:28:01,580
ഇത് അവനു വേണ്ടി പ്രത്യേകം ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.

542
00:28:03,100 --> 00:28:04,100
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

543
00:28:04,580 --> 00:28:06,580
ഷാവോ ഡെയുടെ കരിയർ
ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടുകയാണ്.

544
00:28:06,580 --> 00:28:07,460
ആശയങ്ങളൊന്നും നേടരുത്.

545
00:28:07,800 --> 00:28:09,820
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അത് വെറുപ്പാണ്.

546
00:28:09,955 --> 00:28:11,244
എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

547
00:28:11,266 --> 00:28:12,355
എപ്പോഴും കണക്കുകൂട്ടുന്നു.

548
00:28:12,980 --> 00:28:14,620
എല്ലാവരുടെയും നന്മയ്ക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

549
00:28:15,540 --> 00:28:16,340
കൂടാതെ,

550
00:28:16,620 --> 00:28:18,220
ഞാനും നിന്നെ ഒരുപാട് പഠിപ്പിച്ചു.

551
00:28:19,140 --> 00:28:20,860
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനാണ്.

552
00:28:21,380 --> 00:28:23,244
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് പ്രത്യേകം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

553
00:28:23,580 --> 00:28:25,060
പ്രിയപ്പെട്ടവ കളിക്കുന്നു, അല്ലേ?

554
00:28:43,580 --> 00:28:45,180
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മനസ്സാക്ഷിയെങ്കിലും ഉണ്ട്.

555
00:28:45,620 --> 00:28:47,820
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

556
00:28:49,460 --> 00:28:51,780
വരൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്കായി കോംഗി ഉണ്ടാക്കി.

557
00:28:52,200 --> 00:28:53,644
- എക്സ്ട്രാ എടുക്കുക
- എക്സ്ട്രാ എടുക്കുക

558
00:28:53,650 --> 00:28:55,730
- അതിനാൽ ഒന്നും പാഴാകില്ല.
- അതിനാൽ ഒന്നും പാഴാകില്ല.

559
00:28:56,220 --> 00:28:56,700
കണ്ടോ?

560
00:28:57,180 --> 00:28:59,100
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു.

561
00:29:01,420 --> 00:29:03,620
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. അത് പാഴാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആണ് പ്രധാന കാരണം.

562
00:29:03,800 --> 00:29:05,100
അപ്പോൾ എന്താണ് ദ്വിതീയ കാരണം?

563
00:29:05,460 --> 00:29:08,020
മിസ് ഫാങ് എന്നെ അനുവദിക്കുന്നു
പ്രോസ്പെക്ടസ് എഴുതാൻ സഹായിക്കുക.

564
00:29:09,340 --> 00:29:09,900
ശരിക്കും?

565
00:29:11,420 --> 00:29:12,340
അത് കൊള്ളാം!

566
00:29:12,740 --> 00:29:13,900
കണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

567
00:29:14,020 --> 00:29:16,100
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടമ്മ വിജയിക്കുന്നു
അവൾ ഏറ്റെടുക്കുന്ന എല്ലാത്തിലും.

568
00:29:16,620 --> 00:29:17,220
ശരിയാണോ?

569
00:29:18,860 --> 00:29:19,620
തീർച്ചയായും.

570
00:29:20,180 --> 00:29:20,940
എന്നാൽ പ്രധാനമായും,

571
00:29:22,460 --> 00:29:24,380
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി പഠിപ്പിച്ചു.

572
00:29:25,660 --> 00:29:26,555
ഇതെങ്ങനെ?

573
00:29:27,060 --> 00:29:28,180
ഞാനൊരു അവസരം തരാം

574
00:29:28,740 --> 00:29:30,060
എന്നോട് ശരിയായി നന്ദി പറയാൻ.

575
00:29:30,488 --> 00:29:32,860
അടുത്ത ആഴ്ചത്തേക്ക്,
നിങ്ങൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

576
00:29:32,933 --> 00:29:34,066
ആ ബഹുമതി ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു.

577
00:29:34,740 --> 00:29:36,220
അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ശരിയായി നന്ദി പറയാൻ കഴിയും.

578
00:29:37,111 --> 00:29:40,066
നിങ്ങൾക്കായി ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കുന്നു
സാഹചര്യം മുതലെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

579
00:29:40,420 --> 00:29:41,540
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ആകാൻ കഴിയും?

580
00:29:42,444 --> 00:29:43,900
പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

581
00:29:44,044 --> 00:29:45,733
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ വയ്യ
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു വലിയ നായ.

582
00:29:48,140 --> 00:29:49,060
പണമില്ലേ?

583
00:29:50,500 --> 00:29:52,300
നിനക്ക് പണമില്ലെന്ന് പറയുകയാണോ?

584
00:29:54,420 --> 00:29:55,580
അത് സമ്പന്നമാണ്.

585
00:30:02,660 --> 00:30:05,580
ഇനി മുതൽ എൻ്റെ ഭക്ഷണച്ചെലവ്

586
00:30:05,820 --> 00:30:07,180
ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരും.

587
00:30:07,266 --> 00:30:08,820
അതുകൊണ്ട് ഇനി നീ തകർന്നുവെന്ന് പറയരുത്.

588
00:30:10,244 --> 00:30:11,140
ഈ ചെറിയ പണം കൊണ്ട്,

589
00:30:11,266 --> 00:30:12,420
ഒരു ഊണിന് പോലും അത് കവർ ചെയ്യില്ല.

590
00:30:12,700 --> 00:30:14,340
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
സാധനങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്ര ചെലവേറിയതാണ്?

591
00:30:14,400 --> 00:30:15,622
പിന്നെ ഇതെങ്ങനെ?

592
00:30:16,860 --> 00:30:19,060
അവിടെയുള്ള പണം തീർന്നുകഴിഞ്ഞാൽ,

593
00:30:19,860 --> 00:30:20,540
അപ്പോഴാണ്

594
00:30:21,500 --> 00:30:23,020
ഇനിയൊരിക്കലും എനിക്കായി പാചകം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

595
00:30:23,540 --> 00:30:24,900
ഇടപാട്.

596
00:30:26,380 --> 00:30:28,460
അതുകൊണ്ട് എനിക്കില്ല
സൗജന്യമായി നിങ്ങളുടെ ഷെഫ് ആയി തുടരാൻ.

597
00:30:28,820 --> 00:30:31,780
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണച്ചെലവും

598
00:30:32,180 --> 00:30:33,140
അതിൽ നിന്നും പുറത്തുവരാനും കഴിയും.

599
00:30:34,140 --> 00:30:35,940
ഇത് നിങ്ങളുടെ പാചക കൂലിയായി കരുതുക.

600
00:30:38,180 --> 00:30:40,540
ഒരു യജമാനൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
അവൻ്റെ ശിഷ്യനെ മുതലെടുക്കുക.

601
00:30:40,780 --> 00:30:41,420
ശരിയാണോ?

602
00:30:43,500 --> 00:30:44,220
നന്ദി.

603
00:30:44,620 --> 00:30:45,180
വരിക.

604
00:30:45,660 --> 00:30:47,380
ഞാൻ ആദ്യം ഒരു പാത്രം പരീക്ഷിക്കട്ടെ.

605
00:30:48,511 --> 00:30:50,420
രാത്രി വൈകിയുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക കോംഗി
സ്നേഹത്തോടെ ഉണ്ടാക്കിയത്.

606
00:30:52,940 --> 00:30:54,740
സ്ഥിരത തികഞ്ഞതാണ്.

607
00:31:36,740 --> 00:31:38,380
ഇത്രയും നന്നായി വരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

608
00:31:43,220 --> 00:31:44,180
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സുന്ദരിയാണ്.

609
00:31:46,940 --> 00:31:47,460
ഇത് അവളാണോ?

610
00:31:50,060 --> 00:31:51,660
എല്ലാം ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ ഫോട്ടോകളാണ്.

611
00:31:51,660 --> 00:31:53,180
- അപ്പോൾ അത് അവളായിരിക്കണം.
- അതെ.

612
00:31:55,060 --> 00:31:56,540
ഈ ഫോട്ടോകൾ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു എന്നതാണ് കാര്യം

613
00:31:56,540 --> 00:31:58,900
അവ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു.

614
00:31:59,260 --> 00:31:59,780
കൃത്യമായി.

615
00:32:00,260 --> 00:32:00,660
നോക്കൂ.

616
00:32:01,311 --> 00:32:03,266
ഒരു മിനിറ്റ് അവൾ പാടുന്നു,
അടുത്തത് അവൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

617
00:32:03,270 --> 00:32:05,000
പിന്നെ ഇതാ
അവളിൽ ഒരാൾ ബാർടെൻഡറായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

618
00:32:06,500 --> 00:32:07,700
അവൾ ഒരു നടിയാകുമോ?

619
00:32:09,220 --> 00:32:11,540
ഒരു നടിയോ? അതാണ് ഏറ്റവും മോശം.

620
00:32:11,540 --> 00:32:12,420
ഒരു നടിയോ? ജൂൺ...

621
00:32:12,733 --> 00:32:14,300
അത് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നില്ലേ?

622
00:32:14,300 --> 00:32:15,860
അതെ, ജൂണിന് ഒരു മോശം സമയമായിരിക്കും.

623
00:32:16,260 --> 00:32:17,020
അമ്മ,

624
00:32:19,020 --> 00:32:20,340
എനിക്ക് ഇനി കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

625
00:32:33,940 --> 00:32:35,180
(ഡയറക്ടറുടെ ഓഫീസ്)

626
00:32:35,180 --> 00:32:36,700
Qian Fei, വേഗം പോയി ഇത് വൃത്തിയാക്കൂ.

627
00:32:37,380 --> 00:32:38,580
ഞാൻ എന്തിനാണ് വൃത്തിയാക്കുന്നത്?

628
00:32:39,340 --> 00:32:40,140
എന്തുകൊണ്ട്?

629
00:32:40,460 --> 00:32:41,980
നിങ്ങളാണ് പ്രത്യേക സഹായി, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

630
00:32:42,340 --> 00:32:43,500
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.

631
00:32:45,660 --> 00:32:46,700
ബോസ്, ഞാൻ ചെയ്യാം.

632
00:32:46,820 --> 00:32:47,820
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

633
00:32:51,860 --> 00:32:53,180
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

634
00:32:53,700 --> 00:32:55,140
മിസ് ഫാങ് എന്നോട് പ്രത്യേകം പറഞ്ഞു

635
00:32:55,266 --> 00:32:57,311
എൻ്റെ മുതലാളി നിനക്ക് തരാൻ
പഠിക്കാൻ കൂടുതൽ അവസരങ്ങൾ.

636
00:32:57,377 --> 00:32:57,955
അത് കേട്ടോ?

637
00:32:58,060 --> 00:32:59,540
അതിനാൽ ഇതും നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്.

638
00:33:00,020 --> 00:33:01,820
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരു മണിക്കൂറിലധികം ബാക്കിയുണ്ട്.

639
00:33:01,820 --> 00:33:04,520
നിങ്ങൾ വേഗം പോയി വൃത്തിയാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇപ്പോഴും ബോസിൽ ചേരാം

640
00:33:04,530 --> 00:33:05,844
ഭൂവുടമയുടെ രണ്ട് റൗണ്ടുകൾക്കായി.

641
00:33:06,700 --> 00:33:07,340
അത് കേട്ടോ?

642
00:33:07,700 --> 00:33:08,220
ഞാനത് ചെയ്യാം.

643
00:33:13,288 --> 00:33:14,733
ഇപ്പോൾ അതാണ് ശരിയായ നിലപാട്.

644
00:33:15,300 --> 00:33:16,780
ഭൂവുടമയെ കളിക്കുന്നത് ജോലിയല്ല.

645
00:33:16,980 --> 00:33:18,155
ഞാൻ പിന്നീട് ഒരു ലഞ്ച് ബ്രേക്ക് എടുക്കുകയാണ്.

646
00:33:18,380 --> 00:33:19,380
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കില്ല?

647
00:33:20,460 --> 00:33:23,220
നിങ്ങളുടെ നേരിട്ടുള്ള സൂപ്പർവൈസറെ സഹായിക്കുന്നു
ജോലിയും വിശ്രമവും ബാലൻസ് ചെയ്യുക

648
00:33:23,220 --> 00:33:24,540
ഉത്പാദനക്ഷമത നിലനിർത്താൻ സഹായിക്കുന്നു.

649
00:33:24,660 --> 00:33:26,540
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്
ഒരു പ്രത്യേക സഹായിയായി.

650
00:33:28,060 --> 00:33:28,940
നിങ്ങൾ ചേരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

651
00:33:29,220 --> 00:33:30,420
ഞങ്ങൾ ഒരു കളിക്കാരൻ കുറവായിരിക്കും.

652
00:33:30,700 --> 00:33:33,220
നമ്മൾ ഒരു കളിക്കാരൻ കുറവാണെങ്കിൽ,
ഈ പ്രവർത്തനം നടക്കില്ല.

653
00:33:33,220 --> 00:33:34,900
ഒരിക്കൽ ഈ പ്രവർത്തനം നടന്നില്ലെങ്കിൽ,

654
00:33:35,260 --> 00:33:37,860
അത് നേരിട്ട് ബാധിക്കും
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് എൻ്റെ ഉൽപ്പാദനക്ഷമത.

655
00:33:38,100 --> 00:33:39,060
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ,

656
00:33:41,260 --> 00:33:42,340
ഒരു പ്രത്യേക സഹായിയായി,

657
00:33:44,330 --> 00:33:45,820
ശരിക്കും അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണോ?

658
00:33:48,300 --> 00:33:49,940
പറ്റില്ല.

659
00:33:53,820 --> 00:33:56,140
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു ബോസ് ഉള്ളത് ഏറ്റവും മോശമാണ്.

660
00:34:08,860 --> 00:34:10,540
(ഓഫീസ് ഏരിയ)

661
00:34:10,540 --> 00:34:11,420
Qian Fei.

662
00:34:12,060 --> 00:34:12,580
മിസ്. ഫാങ്.

663
00:34:12,580 --> 00:34:14,700
ഏറ്റവും വലിയ വിതരണക്കാരൻ
Shanlifang ഹോട്ടൽ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഇവിടെയുണ്ട്.

664
00:34:14,700 --> 00:34:17,422
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് നടക്കേണ്ടതായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഇന്ന് എന്തോ വന്നു.

665
00:34:17,480 --> 00:34:20,044
അതിനാൽ നിങ്ങളും മിസ്റ്റർ ലിയും ചെയ്യും
ജാഗ്രതാ യോഗം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

666
00:34:20,050 --> 00:34:21,180
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

667
00:34:21,300 --> 00:34:21,700
ശരി.

668
00:34:27,540 --> 00:34:29,133
(ഗ്രീൻ ഗ്ലോറി ഗ്രൂപ്പ് വിവര സംഗ്രഹം)

669
00:34:29,140 --> 00:34:31,500
(മിസ്റ്റർ നിയു സിൻഡോംഗ്,
ഗ്രീൻ ഗ്ലോറി ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ചെയർമാൻ)

670
00:34:34,955 --> 00:34:37,355
(മിസ്. ഗുയി ലിലി, അസിസ്റ്റൻ്റ്
ഗ്രീൻ ഗ്ലോറി ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ചെയർമാനോട്)

671
00:34:39,060 --> 00:34:40,820
(ലി യിഫെയി പോലെ തോന്നുന്നു
ഇപ്പോഴും അറിയില്ല.)

672
00:34:41,030 --> 00:34:42,340
(അവൻ്റെ പ്രതികരണം എന്തായിരിക്കും)

673
00:34:42,340 --> 00:34:43,500
(അവൻ ഗുയി ലില്ലിയെ കാണുമ്പോൾ?)

674
00:34:44,540 --> 00:34:46,300
(ദൈവമേ. എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.)

675
00:34:46,580 --> 00:34:48,100
(ആദ്യം ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു തല ഉയർത്തി കൊടുക്കണോ?)

676
00:34:48,700 --> 00:34:49,060
(വലത്.)

677
00:34:49,700 --> 00:34:51,140
(ഞാൻ അവനെ സ്വയം തയ്യാറാക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.)

678
00:34:59,066 --> 00:35:00,300
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.

679
00:35:00,340 --> 00:35:01,377
- ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

680
00:35:01,580 --> 00:35:02,540
അവർ എത്താൻ പോകുകയാണ്.

681
00:35:02,540 --> 00:35:03,420
പിന്നീട് പറയൂ.

682
00:35:03,555 --> 00:35:04,140
ഇരിക്കൂ.

683
00:35:08,540 --> 00:35:09,620
വരിക.

684
00:35:09,844 --> 00:35:10,311
ശരി.

685
00:35:10,320 --> 00:35:11,220
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

686
00:35:11,580 --> 00:35:12,420
വരൂ.

687
00:35:20,740 --> 00:35:21,460
ഹലോ എല്ലാവരും.

688
00:35:21,900 --> 00:35:23,260
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടേതാണ്

689
00:35:23,260 --> 00:35:24,533
ചെയർമാൻ്റെ സഹായി.

690
00:35:24,700 --> 00:35:26,155
ഹലോ എല്ലാവരും. എൻ്റെ പേര് ഗുയി ലിലി.

691
00:35:26,200 --> 00:35:28,740
ചെയർമാൻ നിയുവിന് ഇന്ന് അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ടായി
അതും സാധിച്ചില്ല.

692
00:35:28,940 --> 00:35:31,100
അതിനാൽ അദ്ദേഹം എന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ പേരിൽ എല്ലാവരുമായും.

693
00:35:31,540 --> 00:35:32,380
അത് കുഴപ്പമില്ല.

694
00:35:32,980 --> 00:35:34,580
ഞാൻ Zhizhong നിക്ഷേപത്തിൽ നിന്നുള്ള Li Yifei ആണ്.

695
00:35:34,820 --> 00:35:35,500
സ്വാഗതം.

696
00:35:38,180 --> 00:35:38,740
ഹലോ.

697
00:35:39,822 --> 00:35:40,933
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

698
00:35:44,020 --> 00:35:45,540
വിതരണ പ്രക്രിയയുടെ ആമുഖം.

699
00:35:46,100 --> 00:35:46,660
വിൽപ്പന.

700
00:35:46,933 --> 00:35:48,380
മാർക്കറ്റിംഗ് ഓപ്പറേഷൻസ് വകുപ്പ്.

701
00:35:48,500 --> 00:35:50,100
സപ്ലൈ, ക്വാളിറ്റി കൺട്രോൾ, ഫിനാൻസ്.

702
00:35:51,100 --> 00:35:53,260
(വിതരണ പ്രക്രിയയുടെ ആമുഖം)

703
00:36:15,780 --> 00:36:17,260
(എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,)

704
00:36:17,500 --> 00:36:19,340
(എന്നാൽ ഇന്നത്തെ ലി യിഫെ)

705
00:36:19,340 --> 00:36:20,740
(സാധാരണയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.)

706
00:36:21,700 --> 00:36:23,700
(അവൻ ചെയ്യുന്ന ഓരോ ആംഗ്യവും ഓരോ നീക്കവും,)

707
00:36:24,380 --> 00:36:26,060
(തികച്ചും കണക്കുകൂട്ടിയതായി തോന്നുന്നു.)

708
00:36:27,100 --> 00:36:28,700
(അവൻ എപ്പോഴും നിർത്തുന്നു)

709
00:36:28,700 --> 00:36:30,660
(സാധ്യമായ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ആംഗിൾ.)

710
00:36:32,860 --> 00:36:35,460
(ഞാൻ ശരിക്കും കുറച്ചുകാണിച്ചു
ലി യിഫെയുടെ വൈകാരിക ബുദ്ധി.)

711
00:36:35,780 --> 00:36:39,100
(അവൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
കേടായതും മോശം സ്വഭാവമുള്ളതും.)

712
00:36:39,780 --> 00:36:41,500
(എന്നാൽ അവൻ മറ്റാരെക്കാളും കൂടുതൽ കണക്കുകൂട്ടുന്നു.)

713
00:36:42,940 --> 00:36:44,580
(അവൻ ഇന്ന് വളരെ സുന്ദരനായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.)

714
00:36:45,222 --> 00:36:46,460
(ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമെന്ന് അവനറിയാം)

715
00:36:47,060 --> 00:36:50,020
(മുൻ ഹൃദയം തകർന്നതായി തോന്നാൻ,
ഗൃഹാതുരവും ഖേദവും നിറഞ്ഞതാണ്.)

716
00:37:06,133 --> 00:37:07,940
അത് എല്ലാത്തിനെ കുറിച്ചും
ഇന്നത്തെ യോഗത്തിന്.

717
00:37:08,220 --> 00:37:09,700
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാനുണ്ടോ?

718
00:37:10,780 --> 00:37:12,340
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിർത്തിവെക്കും.

719
00:37:17,380 --> 00:37:17,980
ഓ, ശരിയാണ്.

720
00:37:18,688 --> 00:37:19,688
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഗുയി.

721
00:37:20,180 --> 00:37:21,260
ഷാൻലിഫാങ് ഹോട്ടൽ ഗ്രൂപ്പ്

722
00:37:21,260 --> 00:37:22,580
എല്ലാവർക്കും ഉച്ചഭക്ഷണം ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്.

723
00:37:22,580 --> 00:37:23,890
താമസിച്ച് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

724
00:37:26,100 --> 00:37:26,700
ക്ഷമിക്കണം.

725
00:37:26,700 --> 00:37:28,740
ഇന്ന് എനിക്ക് തീരെ സുഖമില്ല.

726
00:37:28,980 --> 00:37:30,940
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യില്ല
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് എല്ലാവരോടും ചേരുക.

727
00:37:33,088 --> 00:37:34,650
ദയവായി നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുക
എനിക്കായി എല്ലാവരുടെയും.

728
00:37:34,660 --> 00:37:35,020
തീർച്ചയായും.

729
00:37:48,666 --> 00:37:51,666
- ഈ സമയം നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയാത്തത് എന്തൊരു കഷ്ടമാണ്.
- മറ്റൊരു അവസരം ഉണ്ടാകും.

730
00:37:54,660 --> 00:37:55,100
ഇവിടെ.

731
00:37:57,780 --> 00:37:58,940
ഞാൻ അപ്പോൾ പോകാം.

732
00:37:58,940 --> 00:37:59,422
ശരി.

733
00:37:59,444 --> 00:38:00,933
എല്ലാവരേയും നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

734
00:38:01,660 --> 00:38:02,140
വിട.

735
00:38:02,260 --> 00:38:02,860
വിട.

736
00:38:06,900 --> 00:38:07,580
ബഡ്ഡി,

737
00:38:08,380 --> 00:38:10,940
എന്താണ് കഥ
ചെയർമാൻ്റെ ആ സഹായിയുമായി?

738
00:38:11,180 --> 00:38:12,060
അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

739
00:38:12,133 --> 00:38:14,022
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
നീയും അവളെ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

740
00:38:14,533 --> 00:38:15,900
അവൾ ചെയർമാൻ്റെ ആളുകളിൽ ഒരാളാണ്.

741
00:38:16,460 --> 00:38:17,660
ഞങ്ങളുടെ ചെയർമാനായി,

742
00:38:17,755 --> 00:38:19,620
എന്ന് ആർക്കറിയാം
അവൻ എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തു,

743
00:38:19,620 --> 00:38:21,340
അല്ലെങ്കിൽ അത് മാത്രം സംഭവിച്ചാൽ
അവൻ്റെ വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷം.

744
00:38:22,500 --> 00:38:23,820
അവൾ... യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൾ ഇപ്പോൾ

745
00:38:23,820 --> 00:38:25,580
ചെയർമാൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു.

746
00:38:26,780 --> 00:38:28,540
ഇത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

747
00:38:28,540 --> 00:38:30,333
അവർ ഒരു കല്യാണം ആഘോഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

748
00:38:30,380 --> 00:38:31,860
ഇപ്പോഴാ കേട്ടത്?

749
00:38:36,100 --> 00:38:37,620
നിങ്ങൾ അവിടെ വളരെ ശാന്തനായിരുന്നു.

750
00:38:37,620 --> 00:38:39,780
നിങ്ങൾക്ക് ചതി കോഡുകൾ ഉള്ളതുപോലെയായിരുന്നു അത്.
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വോട്ട് ലഭിച്ചു.

751
00:38:39,860 --> 00:38:41,420
നിന്നെ നോക്കൂ.

752
00:38:41,540 --> 00:38:42,577
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അതിനെ കൂൾ എന്ന് വിളിക്കുമോ?

753
00:38:42,940 --> 00:38:44,820
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചീറ്റ് മോഡ് ശരിക്കും അൺലോക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,

754
00:38:44,820 --> 00:38:46,860
നീ എന്നോട് യാചിക്കും
അത്ര സുന്ദരനാകരുത്.

755
00:38:47,288 --> 00:38:48,620
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കില്ല.

756
00:38:49,355 --> 00:38:51,933
ഞാൻ കഴിച്ചിട്ടില്ല എന്നത് നല്ല കാര്യം.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എറിയുമായിരുന്നു.

757
00:38:53,980 --> 00:38:54,740
അത് വിഴുങ്ങുക.

758
00:38:57,580 --> 00:38:59,100
ഗുവാൻ സിൻ. ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഞങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?

759
00:38:59,266 --> 00:39:00,850
- ചൂടുള്ളതും പുളിച്ചതുമായ നൂഡിൽസ് എങ്ങനെ?
- ബോസ്.

760
00:39:00,866 --> 00:39:02,222
നിങ്ങൾ ഇന്ന് നൽകിയ അവതരണം

761
00:39:02,300 --> 00:39:04,060
അത് ശരിക്കും "മനോഹരം" ആയിരുന്നു.

762
00:39:04,820 --> 00:39:06,300
മാസ്റ്റർഫുൾ.

763
00:39:12,060 --> 00:39:13,980
ഇത് ഗുയി ലിലി ആണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

764
00:39:14,066 --> 00:39:15,020
നിങ്ങൾ അത് അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയാണ്.

765
00:39:16,460 --> 00:39:17,460
(ഗുയി ലിലി)

766
00:39:17,460 --> 00:39:18,900
ഇത് ശരിക്കും ഗുയി ലിലി ആണ്.

767
00:39:21,340 --> 00:39:22,180
മോശമല്ല.

768
00:39:22,980 --> 00:39:25,180
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അത്ഭുതകരമാംവിധം നന്നായി അറിയാം.

769
00:39:25,300 --> 00:39:27,020
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിട്ടയച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

770
00:39:28,700 --> 00:39:29,980
എനിക്ക് അവളെ മനസ്സിലായോ?

771
00:39:30,420 --> 00:39:31,740
ഞാൻ സ്ത്രീകളെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

772
00:39:33,044 --> 00:39:33,700
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.

773
00:39:34,430 --> 00:39:35,690
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായില്ല.

774
00:39:35,860 --> 00:39:36,420
ശരിക്കും?

775
00:39:37,540 --> 00:39:39,060
അതായിരിക്കാം

776
00:39:39,888 --> 00:39:41,377
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയായി കണക്കാക്കുന്നില്ല എന്ന്?

777
00:39:43,660 --> 00:39:44,540
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.

778
00:39:47,820 --> 00:39:49,260
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നതിനാൽ,

779
00:39:49,540 --> 00:39:50,540
അവൾ എന്താണ് അയച്ചതെന്ന് ഊഹിക്കുക.

780
00:39:51,740 --> 00:39:52,460
Qian Fei.

781
00:39:52,933 --> 00:39:55,755
(Gui Lili: ഈയിടെയായി Yifei എങ്ങനെയായിരുന്നു?)
ഈയിടെയായി യിഫെയ് എങ്ങനെയായിരുന്നു?

782
00:40:00,380 --> 00:40:01,540
പോകൂ, ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ.

783
00:40:03,200 --> 00:40:04,020
ഞാൻ വിളിച്ചു, അല്ലേ?

784
00:40:05,460 --> 00:40:05,940
എ മൂന്ന്.

785
00:40:06,900 --> 00:40:07,500
(ഗുയി ലില്ലിയുടെ സന്ദേശം)

786
00:40:07,500 --> 00:40:07,940
അത് അടിക്കുക.

787
00:40:07,940 --> 00:40:08,420
(Qian Fei.)

788
00:40:08,540 --> 00:40:09,577
(യിഫെയ് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ...)

789
00:40:09,580 --> 00:40:10,140
ഒരു വലിയ കാർഡ്...

790
00:40:10,140 --> 00:40:10,980
(എന്നെ സൂചിപ്പിച്ചോ?)

791
00:40:11,300 --> 00:40:11,900
Qian Fei.

792
00:40:14,180 --> 00:40:15,740
(Qian Fei: No.)

793
00:40:16,644 --> 00:40:17,844
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

794
00:40:18,380 --> 00:40:19,100
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

795
00:40:20,380 --> 00:40:21,460
ചാറ്റിംഗ് നിർത്തുക.

796
00:40:21,460 --> 00:40:22,622
വരിക. ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം.

797
00:40:23,300 --> 00:40:24,060
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മറുപടി തരാം.

798
00:40:26,020 --> 00:40:26,820
ഞാൻ അയച്ചു തരാം.

799
00:40:27,340 --> 00:40:29,620
(ഗുയി ലിലി: ഒരു വഴിയുമില്ല.)
ക്വിയാൻ ഫീ, നിങ്ങൾ ലി യിഫെയിയിൽ വീണുപോയോ,)

800
00:40:29,666 --> 00:40:31,610
(അതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യം പറയുന്നില്ലേ?)

801
00:40:32,180 --> 00:40:34,580
ബോസ്, എനിക്ക് ചില ഗോസിപ്പുകൾ മണക്കുന്നു.

802
00:40:34,660 --> 00:40:35,660
തിരികെ ഇരിക്കുക.

803
00:40:36,000 --> 00:40:37,220
പിന്നീട് ഒരു റൗണ്ട് ജയിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

804
00:40:40,060 --> 00:40:41,940
(അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.)

805
00:40:42,020 --> 00:40:43,420
(അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.)

806
00:40:43,511 --> 00:40:45,777
(അവൻ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു, കഴുകുന്നു
വിഭവങ്ങൾ, വീട്ടുജോലികൾ ചെയ്യുന്നു.)

807
00:40:45,900 --> 00:40:47,980
(നിങ്ങൾ എന്ത് വസ്ത്രം വാങ്ങിയാലും അവൻ ധരിക്കും.)

808
00:40:48,020 --> 00:40:49,140
(അവൻ എന്തിലും മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.)

809
00:40:49,140 --> 00:40:50,511
(അവൻ ഒന്നിലും മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.)

810
00:40:50,520 --> 00:40:51,660
(ഇത്രയും ആകർഷകമായ ഒരാളുമായി)

811
00:40:51,660 --> 00:40:53,420
(ചുറ്റും പരേഡ്
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ,)

812
00:40:53,420 --> 00:40:54,660
(ആർക്കെങ്കിലും അവനെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കും?)

813
00:40:55,020 --> 00:40:55,820
നിങ്ങൾ എന്താണ് അയയ്ക്കുന്നത്?

814
00:40:55,980 --> 00:40:56,900
നിങ്ങൾ എന്താണ് അയയ്ക്കുന്നത്?

815
00:40:58,020 --> 00:40:58,900
സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കുന്നത് നിർത്തുക.

816
00:41:03,820 --> 00:41:04,660
ലി യിഫെയ്.

817
00:41:05,300 --> 00:41:07,180
എന്താണ് കൂടെ
പരിഹാസ്യമായ ഫ്ലർട്ടി ടിൽഡ്?

818
00:41:07,400 --> 00:41:08,540
കുറച്ചു നാണമുണ്ടോ, അല്ലേ?

819
00:41:08,540 --> 00:41:10,755
ഇത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ളതാണ്.
എന്തിനാണ് എന്നെ അതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുന്നത്?

820
00:41:11,220 --> 00:41:11,780
കൂടാതെ,

821
00:41:12,620 --> 00:41:14,540
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രശംസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

822
00:41:14,660 --> 00:41:15,660
നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

823
00:41:15,860 --> 00:41:17,780
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കുകയാണ്. മനസ്സിലായില്ലേ?

824
00:41:18,060 --> 00:41:19,100
അത് എന്താണെന്ന് അവൾക്ക് അറിയണം

825
00:41:19,180 --> 00:41:20,890
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
അന്ന് അത് നടന്നില്ല

826
00:41:20,900 --> 00:41:22,180
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

827
00:41:22,500 --> 00:41:24,340
അവൾ ഇപ്പോഴും ആണോ എന്ന് നോക്കാം
മറുപടി പറയാനുള്ള ധൈര്യമുണ്ട്.

828
00:41:25,220 --> 00:41:25,980
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,

829
00:41:25,980 --> 00:41:27,300
അവൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കാർഡ് ഗെയിമിനെ ബാധിക്കുന്നു.

830
00:41:27,300 --> 00:41:28,060
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

831
00:41:28,220 --> 00:41:29,660
നിൻ്റെ ഊഴമാണ് ചേച്ചി.

832
00:41:29,860 --> 00:41:31,100
അതെ, വേഗം വരൂ.

833
00:41:31,780 --> 00:41:34,260
ഓ, ദയവായി. നീ വെറും കയ്പുള്ളവനാണ്.

834
00:41:34,420 --> 00:41:36,820
അവൾ ചതിച്ചതിൽ ഇപ്പോഴും ഖേദിക്കുന്നു
നിൻ്റെ മേൽ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

835
00:41:38,700 --> 00:41:39,260
കടന്നുപോകുക.

836
00:41:40,260 --> 00:41:40,820
കടന്നുപോകുക.

837
00:41:46,900 --> 00:41:47,140
അവൾ...

838
00:41:47,900 --> 00:41:48,700
അവൾ വീണ്ടും മറുപടി പറഞ്ഞു?

839
00:41:52,460 --> 00:41:53,260
അത് ശരിക്കും അവളാണോ?

840
00:41:53,980 --> 00:41:56,100
(ക്യാൻ ഫീ, ആത്മാർത്ഥമായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപദേശം തരാം.)

841
00:41:56,100 --> 00:41:57,340
(അതിനാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ആഴത്തിൽ പ്രവേശിക്കരുത്)

842
00:41:57,340 --> 00:41:59,088
(അവസാനം
പിന്നീട് കൂടുതൽ വേദനിക്കുന്നു.)

843
00:41:59,133 --> 00:42:00,620
(ആളുകൾ സ്വയം വ്യക്തമായി കാണേണ്ടതുണ്ട്.)

844
00:42:00,620 --> 00:42:02,580
(യിഫി ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ.)

845
00:42:02,600 --> 00:42:04,260
അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞു?
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

846
00:42:04,980 --> 00:42:05,540
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

847
00:42:05,540 --> 00:42:06,700
അതെനിക്ക് തരൂ.

848
00:42:13,220 --> 00:42:14,460
എൻ്റെ കാർഡ് എവിടെ?

849
00:42:15,577 --> 00:42:16,700
നേരത്തെ എവിടെ നിന്നാണ്?

850
00:42:17,500 --> 00:42:18,500
പുറത്താണോ?

851
00:42:28,460 --> 00:42:29,620
അവൾ... അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

852
00:42:31,777 --> 00:42:33,300
അവൾ പറഞ്ഞു നീ ഉറക്കത്തിൽ കൂർക്കം വലിച്ചു.

853
00:42:33,500 --> 00:42:33,860
ഞാൻ...

854
00:42:34,900 --> 00:42:35,780
അസാധ്യം.

855
00:42:35,980 --> 00:42:37,540
ഞാൻ ഒരിക്കലും കൂർക്കം വലിക്കാറില്ല.

856
00:42:39,340 --> 00:42:39,740
ഞാൻ...

857
00:42:41,100 --> 00:42:41,740
അത് കണ്ടെത്തി.

858
00:42:42,500 --> 00:42:43,580
ഞാൻ അത് ഓഫീസിൽ വച്ചു.

859
00:42:47,088 --> 00:42:48,300
നിങ്ങളുടെ കാർഡ് പ്ലേ ചെയ്യുക, Qian Fei.

860
00:42:58,060 --> 00:42:59,020
- പാസ്.
- പാസ്.

861
00:43:03,580 --> 00:43:04,620
- പാസ്.
- പാസ്.

862
00:43:05,020 --> 00:43:06,860
= പ്രണയത്തിന് പടക്കം ഉണ്ട് =
(അടുത്ത എപ്പിസോഡ് പ്രിവ്യൂ)

863
00:43:07,260 --> 00:43:08,860
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ

864
00:43:08,900 --> 00:43:10,500
പച്ചക്കറികൾ വീണ്ടും കഴുകാൻ സഹായിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുക,

865
00:43:10,666 --> 00:43:11,660
പിന്നെ അനന്തരഫലങ്ങൾ

866
00:43:12,260 --> 00:43:12,780
നിങ്ങളുടേതാണ്.

867
00:43:14,420 --> 00:43:15,660
ഞാൻ തുണി അലക്കുമ്പോൾ,

868
00:43:15,660 --> 00:43:17,340
എന്നിട്ട് ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി നോക്കിയപ്പോൾ

869
00:43:17,340 --> 00:43:18,420
വാഷിംഗ് മെഷീൻ...

870
00:43:18,488 --> 00:43:19,100
ഗൗരവമായി ഒന്നുമില്ല.

871
00:43:19,100 --> 00:43:20,660
അത് ചെറുതായി കവിഞ്ഞൊഴുകി.

872
00:43:20,700 --> 00:43:21,740
"കുറച്ച്" എന്നത് എത്രയാണ്?

873
00:43:22,300 --> 00:43:24,755
വളരെയധികമില്ല. മതി
സ്വീകരണമുറിയിലെത്താൻ.

874
00:43:26,020 --> 00:43:28,620
- ഇല്ല. എൻ്റെ വിശദീകരണം കേൾക്കൂ.
- ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം വെറുക്കുന്നു!

875
00:43:29,060 --> 00:43:30,260
അത്ര അസ്വസ്ഥനായി കാണരുത്.

876
00:43:30,980 --> 00:43:31,800
ഇതെങ്ങനെ?

877
00:43:32,060 --> 00:43:32,740
ഇനി മുതൽ,

878
00:43:33,088 --> 00:43:34,860
സ്വപ്നം കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
ഒരു ധനികനെ കുറിച്ച്

879
00:43:34,860 --> 00:43:36,660
എൻ്റെ മുന്നിൽ രണ്ടാം തലമുറ, ശരി?

880
00:43:48,070 --> 00:43:52,430
♪ ആവശ്യമില്ല
തുടക്കം മുതൽ അവസാനം അറിയാൻ♪

881
00:43:54,770 --> 00:43:59,900
♪ ഈണം കോർഡുകളിലൂടെ പ്ലേ ചെയ്യട്ടെ
കാറ്റിനൊപ്പം♪

882
00:44:03,010 --> 00:44:07,220
♪ ആവശ്യമില്ല
ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ വാഗ്ദാനങ്ങളും പാലിക്കാൻ♪

883
00:44:09,550 --> 00:44:15,540
♪ചില ആശ്ചര്യങ്ങൾ വിടുക
ജീവിതത്തിൽ അറിയപ്പെടാത്തവർക്കായി♪

884
00:44:17,680 --> 00:44:22,670
♪ ആവശ്യമില്ല
രണ്ട് ആളുകൾക്കിടയിൽ കാര്യങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കാൻ♪

885
00:44:24,340 --> 00:44:30,160
♪ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടും,
എന്നിട്ടും എനിക്കായി നിന്നെ അവിടെ കണ്ടെത്തുന്നു♪

886
00:44:32,400 --> 00:44:38,110
♪ ആവശ്യമില്ല
ശരിയോ തെറ്റോ, ഭയക്കേണ്ടതില്ല

887
00:44:39,040 --> 00:44:45,670
♪ആലിംഗനം എന്നാൽ കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കുന്നു
എണ്ണമറ്റ ക്ഷമാപണങ്ങളേക്കാൾ♪

888
00:44:45,890 --> 00:44:49,020
♪ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശാലമായ ലോകത്തേക്ക് അയയ്ക്കും

889
00:44:49,290 --> 00:44:53,170
♪ആവേശത്തോടെ ജീവിക്കാൻ
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണോ ♪

890
00:44:53,840 --> 00:44:55,570
♪ഒരു ശാന്തമായ തോളിൽ♪

891
00:44:55,570 --> 00:45:00,440
♪ കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരു തുറമുഖം പോലെ
നിങ്ങളുടെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ആത്മാവിന്♪

892
00:45:00,830 --> 00:45:03,810
♪ ഞാൻ ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കും
നിങ്ങൾ ഒരു ലളിതമായ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു♪

893
00:45:04,040 --> 00:45:08,160
♪ വീട്ടിലെ വിളക്കുകൾ രാത്രിയെ ചൂടാക്കുന്നു

894
00:45:08,560 --> 00:45:10,650
♪എക്കാലവും നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടുകെട്ട്

895
00:45:10,650 --> 00:45:14,560
♪ ശോഭയോടെ തിളങ്ങുന്നു
ഉയരത്തിലുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളെയും ചന്ദ്രനെയും പോലെ♪

896
00:45:15,300 --> 00:45:18,530
♪ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശാലമായ ലോകത്തേക്ക് അയയ്ക്കും

897
00:45:18,810 --> 00:45:23,040
♪ആവേശത്തോടെ ജീവിക്കാൻ
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണോ ♪

898
00:45:23,410 --> 00:45:25,130
♪ഒരു ശാന്തമായ തോളിൽ♪

899
00:45:25,130 --> 00:45:29,790
♪ കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരു തുറമുഖം പോലെ
നിങ്ങളുടെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ആത്മാവിന്♪

900
00:45:30,330 --> 00:45:33,310
♪ ഞാൻ ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കും
നിങ്ങൾ ഒരു ലളിതമായ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു♪

901
00:45:33,490 --> 00:45:37,810
♪ വീട്ടിലെ വിളക്കുകൾ രാത്രിയെ ചൂടാക്കുന്നു

902
00:45:38,110 --> 00:45:41,080
♪എക്കാലവും നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടുകെട്ട്

903
00:45:41,940 --> 00:45:49,880
♪ ശോഭയോടെ തിളങ്ങുന്നു
ഉയരത്തിലുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളെയും ചന്ദ്രനെയും പോലെ♪


